A Basterd's Work Is Never Done

Hoy salio el teaser de "Inglorious Basterds", la nueva cinta de Quentin Tarantino. Esta especialmente bacana porque es en la Segunda Guerra Mundial e involucra una unidad de comando especialmente creada para sembrar el terror en los nazis! Les cuento que desde que vi este corto pues no me habia divertido tanto viendo sufrir nazis desde que jugaba "Wolfenstein"!

Sip, aca esta el script del corto.

Ten hut!
Eyes forward!

My name is Lieutenant Aldo Raine
And I need me eight soldiers
We're gonna be dropped into France
Dressed as civilians
We're gonna be doin' one thing, and one thing only:
Killin' Nazi's.

YES SIR!

The members of the Nationalist Socialist Party
Have conquered Europe through murder
Torture
Intimidation
And terror
And that's exactly what we're gonna do to them.

We will be cruel to the Germans
And through our cruelty,
They will know who we are.
They will find the evidence of our cruelty,
In the disemboweled,
Dismembered,
And disfigured bodies
Of their brothers we leave behind us.

And the German will not be able to help themselves from imagining
The cruelty
Their brothers endured at our hands
And our boot heals,
And the edge of our knives.

And the Germans will be sickened by us.
And the Germans will talk about us.
And the Germans will fear us.

Nazi ain't got no humanity.
They need to be destroyed

Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps.
And I want my scalps!

Nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Is that good?
YES SIR!!



Y como estoy de buen humor su traduccion!!!

Atencion!
Vista al frente!

Mi nombre es Teniente Aldo Raine
Y necesito ocho soldados
Vamos a infiltrarnos en Francia
Vestidos como civiles
Vamos a tener una sola mision:
Matar Nazis.

SEÑOR SI SEÑOR!

Los miembros del Partido Nacional Socialista
Han conquistado Europa mediante asesinatos
Tortura
Intimidacion
Y terror
Y es justamente lo que les vamos a dar.

Vamos a ser crueles con los Alemanes
Y mediante nuestra crueldad,
Sabran quienes somos.
La evidencia de nuestra crueldad seran los cuerpos
Destripados,
Desmembrados,
Y desfigurados de sus hermanos
Que dejaremos atras.

Y los Alemanes no dejaran de imaginar
La crueldad
Que sus hermanos soportaron en nuestras manos
Y nuestros tacones
Y el filo de nuestros cuchillos.

Y los Alemanes estaran asquedados de nosotros
Y los Alemanes hablaran de nosotros
Y los Alemanes nos temeran.

Los Nazis no son humanos.
Deben ser destruidos

Cada hombre a mi mando me debe cien cabelleras Nazis.
Y yo quiero mis cabelleras!

Nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Quedo claro?
SEÑOR SI SEÑOR!!